Une Nouvelle Otakette parmi Vous ! o/

Bien le bonjour people !~
Me voici, Catherine, couramment surnommée Neko, Choucath, ou Chou pour faire plus court, étudiante vivant à Paris et Otakette à temps perdu.
Comme la plupart des personnes ici (je pense o3o), je lis pas mal de mangas, shojo ou shonen, ça dépend de mon humeur (pour le moment, c'est plutôt shonen. ^^)
La liste de mes mangas préférés est longue, j'en citerai quelques uns comme Yuyu Hakusho, Claymore, One Piece, Soul Eater, FMA, bref... (oui, je répète, pour moment, je suis plutôt en lecture Shonen ! xD)

Alors, avouons-le de suite, je me suis inscrite ici pour espérer faire partie de la team. ^^ J'aime beaucoup votre travail, et si je pouvais apporter mon aide en tant que Checkeuse, ce serait le summum du bonheur !~

Bref, que mon souhait se réalise ou non, j'espère passer de bons moments parmi vous, en tant que membre d'une communauté. ^^ Je me suis inscrite sur beaucoup de forums portant sur les mangas, le Japon etc,... mais cela fait depuis très longtemps, et revenir sur un forum comme une fleur, ça fait un peu bizarre (mais je me souviens bien des smileys, haha ! xD *fan des smileys Onion*)

Braiffe, pourquoi j'en suis arrivée à parler de smileys moi ? @___@

Bon, dans tous les cas, je me souhaite moi-même bienvenue, et j'espère passer un agréable moment à vos côtés ! :D

Choucath~

C'est bon, la terre tourne à l'envers : je suis la première à te souhaiter la bienvenue en tant que collègue checkeuse

Haha, merci à toi ! (:
Collègue, c'est trop, je ne suis même pas Checkeuse (pour le moment ? 8'D *ZBAAFF*) ! >_<

Allez, je positive et je rectifie en "future collègue"

Awh, merci beaucoup, ça me fait chaud au coeur d'être encouragée comme ça alors que je suis toute nouvelle. :'3
J'espère en tout cas, on verra bien ! :'3

salut à toi!! j'espère que ton rêve deviendra réalité !!! :D

future collègue checkeuse !!

Ahah, merci beaucoup ! (:

Apparemment, ya pas mal de checkers dans cette team, quand même *cough* x)

Bienvenue à toi

concernant les mangas je vois que tu as de bon goût. je vois que l'équipe s'agrandit, ça fait plaisr !!!

Citation :

C'est bon, la terre tourne à l'envers : je suis la première à te souhaiter la bienvenue en tant que collègue checkeuse

Je dirais plutôt que tu confirmes que la fin du monde est vraiment pour 2012! ^^

Sinon bienvenue à notre nouvelle checkeuse

Dis-moi, quels sont les mangas que nous faisons et que tu lis ?

Merci Asura972 (ou pourrais-je simplement dire Asura ? ) ! & Ahah, on va dire que ce sont un peu les mangas "classiques", donc bon... x) Tiens, j'ai oublié Liar Game dans ma liste, shame ! :'X


& Merci (je crois que je me répète un peu trop là... xD) Midoban, pour cet accueil et pour ce poste dont tu m'as promue ! :'D

Hum, pour les mangas de la team...
Donc, j'ai connu cette team pour Soul Eater (C'te Jooke ! o3o). Elle m'a par la suite fait connaître Darker Than Black (que je n'ai pas terminé, il faudrait que je m'y remette...)
Sinon, ceux qui sont en cours, je lis Gintama, Soul Eater, Sket Dance & Hitogana (ce dernier depuis assez récemment, quand même). Mais le fait de m'inscrire et de me lancer dans cette team m'a aussi donné envie de connaître les autres projets, c'est pourquoi j'ai commencé Countrouble hier soir. ^^
Voilà, on verra bien jusqu'où tout ça me mènera ! xD
Mais je suis apte à me mettre à tout manga, hein, pas la peine de me donner mon travail en fonction de mes lectures, je ferai des leçons de rattrapage (donc d'intenses lectures) si on me donne un chapitre d'un manga qui m'est inconnu.

Choucath a écrit:

Merci Asura972 (ou pourrais-je simplement dire Asura ? ) ! & Ahah, on va dire que ce sont un peu les mangas "classiques", donc bon... x) Tiens, j'ai oublié Liar Game dans ma liste, shame ! :'X

tu peux m' appeler Asura il n' y a pas de problème.

Choucath a écrit:

mon aide en tant que Checkeuse

Parfait.

Bienvenue ici.

Merci beaucoup. (:

Houla, je suis à la bourre, grave!! Pourtant, ce n'est pas faute de ne pas avoir été souvent sur le forum dernièrement... Mes sincères excuses, très chère! Et même si c'est avec un peu de retard, bienvenue à toi!

J'ai lu que tu souhaitais intégrer la Team comme checkeuse. Respect! C'est vraiment très gentil à toi de te proposer. Surtout que, comme tu le sais, en ces périodes de partielles, une bonne partie des effectifs manque de disponibilité. Et, tu as dû le voir, on a de pas mal de choses en cours alors qu'on est que 2 à checker la plupart du temps... Donc, si tu intègres la Team, tu auras certainement l'occasion de travailler sur différents projets. Autant dire que ton aide tombe à pic!

Sinon, à part les habituels détraqués, contaminés et autres berserks adeptes du qui traînent sur le forum, ici tout le monde est cool! Ça devrait bien se passer pour toi!

Roohhh, naze, quelle gravissimité, franchement, avec autant de retard, tu devrais te cacher sous la table ! :'D *sort* Merci beaucoup pour cet accueil ! (:

Oui, ça se comprend, le boulot me prend aussi pas mal de temps, mais GEEKAGE AVANT TOUT ! \o/ (comment ça elles sont nazes mes priorités ? o3o )
En tout cas, ton message m'émeut beaucoup, j'espère être à la hauteur des "espérances" que tu portes sur moi. ^^

Non, ti é pô cool paceke ta uh du retar pr me souhétai binvenut alor tu peu pa dire ke le monde y é bô ! (zut, mon côté kikoolol est ressorti !)
Bref, je terminerai en te re-remerciant, et à bientôt ! (:

Si DamN'D est à la bourre, alors moi je sais pas ce que je suis ^^

Welcome parmi nous, ça fait toujours plaisir de voir des nouvelles têtes !

Bon, je fais court, parce que depuis le temps que j'ai rien dit, on devait me croire paumé au fond d'un bois, ou bien dans une grotte, ou autre...

Bref, bienvenue, amuse-toi bien (ce qui devrait être pas trop dur), et sur ce,

See you soon !

Citation :

Bon, je fais court, parce que depuis le temps que j'ai rien dit, on
devait me croire paumé au fond d'un bois, ou bien dans une grotte, ou
autre...

Dommage, je voulais parier 100€ que tu étais dans un des ces endroits^^

Merci beaucoup Thrilx, malgré ce retard que je pardonne (oui, je suis d'une bonté... ! ). :'D

I expect que ma tête, avec le temps, fera quand même toujours un peu plaisir, haha ! :')

& OUAH, EN FAIT JE DISCUTE AVEC LE TARZAN DU PALÉOLITHIQUE ! *o* Pas la peine de le nier, je t'ai trouvé ! \o/ Une dédicaaassseee ! *sort*

Bref, à défaut de ne pouvoir exprimer ma gratitude d'une autre façon, je te remercie une nouvelle fois pour cet accueil. (:

Hope to have the pleasure to talk with you soon.

Choucath a écrit:

Hope to have the pleasure to talk with you soon.

Mmmmh! Je te sens une âme de traductrice... Tu es sûre que c'est le poste de check qui t'intéresse? *cherche à recruter du traducteur par tous les moyens* ^^

En tout cas, bienvenue à toi dans la Team! Maintenant, je crois que je peux le dire; c'est officiel, hein?

xDDD Je vais admettre qu'au début, le poste de traducteur m'intéressait plus que celui de checker, mais j'ai quand même des doutes sur mes aptitudes en anglais, j'ai souvent du mal à faire de belles tournures, ayant tendance à toujours vouloir traduire mot à mot... Mais si vous manquez vraiment de traducteurs, je veux bien m'entraîner et tenter de passer le test un jour ! 8'D *cough*

Merci beaucoup ! Oui, ça l'est, j'vais prendre la grosse tête maintenant ! *sort*
En tout cas, ça me donne encore plus envie de booster ! :'3

Tu verras après une 50aine de Gintama à check/adapt, ça ira mieux (et les notes aussi si tu suis tjrs des cours ). ^^

En parlant trad... Un bon site pour progresser: anglaisfacile. Dans mon cas, j'ai fait 8 années d'anglais et j'ai arrêté (bon, c'est vrai, j'ai fait une classe bilingue à l'époque mais le temps passe vite! ^^)... 10 ans après, j'ai repris pour une formation pro et on m'a donné l'adresse de ce site pour étendre mon vocab' technique (genre notices de matériel électro ou info). Et, franchement, ça m'a remis le pied à l'étrier! Voilà, pour quelqu'un qui a un petit peu de bases (même 3 × rien), les cours sont simples, agréables (rien à voir avec les cours de l'Éduc' Nationale! ^^) et fonction du niveau (qu'il faut donner d'entrée. Mais ça sert à rien de tricher, hein?). Le site est valable pour TOUS. C'est gratuit, il y a juste à s'inscrire et à donner un mail (les cours arrivent au nombre de 1 à 3 / semaine, des fois un peu +, un peu -). C'est convivial et les cours sont fait par les membres les plus hauts gradés! Et quand je dis des cours, ce sont des exercices genre QCM (le site porte bien son nom! D'ailleurs, il n'y a pas que l'Anglais; il y en a pour toutes les langues... Enfin, une bonne partie!)! Alors, enjoy!!


Edit Mido: Ah ça, j'aurais essayé!!!

Mdr Damn'D est sa tentation d'enrôler une nouvelle traductrice

Merci pour le site DamN'd ! (:
Comme toute personne ayant un peu fouillé sur Internet pour une aide en grammaire anglaise, je connais déjà ce site qui m'a aidé beaucoup de fois, mais je n'étais pas au courant sur le fait qu'il donnait des cours par mail, c'est vrai que c'est très intéressant. (:
Il va d'abord falloir que je trouve mon niveau en anglais dans ce cas. x)

Et puis il faudrait aussi que je jette un coup d'oeil à votre test de trad ! x)

Mais sans vouloir indirectement me vanter, je ne pense pas que le problème soit réellement un manque énormissime de vocabulaire ou de grammaire, c'est plus le fait d'être habitué à toujours traduire littéralement, donc ça fait une traduction pas jolie. ;-;

A la booourre !! Ouais !!! *SBAM*
Bien, alors je te souhaite la bienvenue chère Choucath en espérant que tu t'amuseras bien ici :3

Dam a raison d'essayer, c'est toujours ainsi qu'on obtient gain de cause ! (Surtout pour une cause aussi juste huhu +_+)

Bienvenue ! o/