Forum de la Shibusenteam
 
AccueilSiteCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
Règle : "Présentation obligatoire !"
"L'aventure vous tente ?! Venez-nous rejoindre...!"

Partagez | 
 

 Bien le bonjour

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jeanbassiste



Messages : 3
Date d'inscription : 07/04/2013

MessageSujet: Bien le bonjour   Lun 8 Avr - 16:55

Bonjour, je m'appelle Jean-baptiste, jeanbassiste pour les intimes, j'ai 19 ans et je suis étudiant.
J'avais oublié de préciser que je vis dans le 78 ^^". Pardon !
Je me suis inscrit sur ce forum pour postuler pour être traducteur anglais français et ma candidature devrait partir par mp ce soir. Je fais ça car j'aime énormément la langue anglaise que je pense parler avec un niveau pas trop mal (après deux voyages aux US et avoir majoré ma classe de prépa dans cette matière -la seule T_T) et que je veux juste AIDER.
Je lis peu de manga en fait, bien moins qu'avant, mais je reste un inconditionnel de Fairy Tail et j'aime bien Yu-gi-oh! et autres Eyeshield 21. Il y a aussi quelques autres mangas moins avouables tel que Nana to Kaoru que j'ai tenté de traduire (avant de me rendre compte que faire rentrer des phrases en français dans ces @#"! de case était tout bonnement insupportable...).
Sans vouloir épiloguer sur ma vie, je suis un fou furieux de musique; je joue de la basse dans un groupe de métal à vocation professionnelle. J'aime aider, j'aime lire, j'aime le Japon et les US...
Voilà.
J’espère que ma présentation n'a pas été trop chiante, j'ai horreur de ce genre d'exercice. J'espère aussi faire bientôt parti de votre team.
Bien à vous
Jeanbassiste
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Midoban
Couteau suisse
Couteau suisse
avatar

Messages : 744
Date d'inscription : 08/07/2010
Age : 30
Localisation : Ici

MessageSujet: Re: Bien le bonjour   Lun 8 Avr - 17:23

Salutations à toi cheers

Quand j'ai vu ta présentation, j'ai vu le mot "AIDER" en majuscules... et juste en bas de ce mot, il y avait Yu-Gi-oh!!! là, je me suis dit qu'il fait erreur ^^''

Bref, bienvenue parmi nous, toi Ô grand fan de Yu-gi-oh! je le suis aussi, même si je n'ai jamais joué aux jeux de cartes (pas le virtuel)! aussi, j'aime pas le GX et le récent Zexes ou un truc du genre! mais j'ai presque joué à tous les jeux sur GBA à l'époque ! ps de DS (j'en suis pas fan^^)

Citation :
Il y a aussi quelques autres mangas moins avouables tel que Nana to Kaoru que j'ai tenté de traduire (avant de me rendre compte que faire rentrer des phrases en français dans ces @#"! de case était tout bonnement insupportable...).


Ah le manga un peu trop ecchi xD !! mais essayer de faire rentrer des phrases dans une bulles est le travail d'un éditeur et je comprends le fait que parfois les phrases soient plus grande que les bulles Mad

Citation :
J’espère que ma présentation n'a pas été trop chiante, j'ai horreur de ce genre d'exercice.
+1 moi aussi je déteste mais c'est un truc conventionnel ^^

Ah, tu n'as pas dis quel sons les mangas que nous faisons et que tu apprécies bien et tout^^

Sur ce, good luck !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://shibusenscansteam.free.fr
jeanbassiste



Messages : 3
Date d'inscription : 07/04/2013

MessageSujet: Re: Bien le bonjour   Lun 8 Avr - 17:44

Thank you !!

Moi j'ai bien aimé GX (aaaah Alexia, ou comment mettre une jolie fille pour accrocher la gente masculine xD !) mais pas les autres, et j'avais bien aimé les jeux de cartes, sans quoi je ne serais pas là aujourd'hui puisque c'est grâce à ça que je me suis passionné pour l'anglais et que j'ai eu mes bases ! Et oui, jouer avec des cartes en anglais quand on a 10 ou 12 ans, ça génère des passions !

Pour la tentative de traduction, dans ma grande naïveté (j'étais jeune à l'époque, c'était il y a quoi, 2 mois ?) j'ai cru que le travail de trad, c'était qu'une seule personne, et je pensais sérieusement traduire le manga et le posté sur des sites spécialisés! Eh bah non ! C'est grâce à cette expérience que je me suis retrouvé en quête d'une équipe de trad !

Pour vos travaux, j'aime bien Prison School et Sket Dance; je connais pas les autres (c'est par prison school que j'ai découvert votre Team, par un pote; et j'ai regardé un peu Sket Dance avant de postuler pour voir ce que c'était et ça me plait bien !). Pour être honnête, je veux juste traduire, n'importe quel manga fera l'affaire; je considère déjà ça comme une chance si je suis pris dans une équipe, alors je vais pas faire la fine bouche derrière ! D'ailleurs, au MP de candidature, faut joindre une petite lettre de motiv' ou un truc du genre ???

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Midoban
Couteau suisse
Couteau suisse
avatar

Messages : 744
Date d'inscription : 08/07/2010
Age : 30
Localisation : Ici

MessageSujet: Re: Bien le bonjour   Lun 8 Avr - 18:52

Ah oui!! c'est Yu-gi-oh Zexal!! quelle horreur !! et le GX, je ne comprends ps pourquoi tant de gens l'aime, le héros n'est pas charismatique, ce n'est qu'un gosse qui se le pète un trop ! en plus les monstres, ils parlent!! c'est nul!! Laughing enfin bref, le Yu-gi-oh original et 5'Ds sont biens^^

Sket Dance est malheureusement aux oubliettes^^ il est licencié de toute façon! Prison School, est un seinen vraiment magnifique, j'ai avancer dans l'histoire, histoire de me spoiler et je me suis pris des spoil vraiment violents Evil or Very Mad bref, pour le reste on verra!! et pas la peine de lettre de motivation ou un truc du genre^^, par contre un check de 1000€je ne serai pas contre Twisted Evil

Sur ce...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://shibusenscansteam.free.fr
DocTamar

avatar

Messages : 4
Date d'inscription : 05/04/2013
Age : 27
Localisation : Berry Plage

MessageSujet: Re: Bien le bonjour   Mar 9 Avr - 8:36

Hé hé, Bonjour,
Même si je suis tout récent sur le forum, j'ai pas pût m’empêcher de te souhaiter la bienvenue.
Nan en vrai j'ai pas pût m’empêcher de commenter une de tes référence :
Nana to Kaoru ... i Like it ! Un gars qui aime ce manga est forcement un type bien ! non ?

Mouahaha j'ai tenté le spanking, Twisted Evil mais je me suis confronté à un vif rejet de ma moitié. Crying or Very sad Snif...
depuis j'évite de prendre Kaoru pour modèle... Ca provoque des problèmes.

enfin bref...

la Bis

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DamN'd
Vigie pirate
Vigie pirate
avatar

Messages : 125
Date d'inscription : 24/08/2011
Localisation : was here

MessageSujet: Re: Bien le bonjour   Mar 9 Avr - 15:56

Nana to Kaoru... Je ne m'attendais pas à voir ce nom là ! mdr

En tout cas, bienvenue jeanbassiste !
Je crois savoir que tu as passé le test avec succès depuis... Honte à moi de ne pas être venu te saluer avant ! Embarassed Comme d'hab', j'atterris ! \o/
Voilà, je te dis à bientôt et amuse-toi bien sur le fofo !!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeanbassiste



Messages : 3
Date d'inscription : 07/04/2013

MessageSujet: Re: Bien le bonjour   Mar 9 Avr - 20:37

Merci merci ^^

Et oui j'adore Nana to kaoru qui m'a initié aux joies... de la traduction ! Twisted Evil DocTamar, je sens qu'on va bien s' entendre !

DamN'd oui apparemment je suis pris dans votre team cheers alors à bientot !!

Je sens que je vais bien m'amuser ici, ca a vraiment l'air sympa!!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
NaraShima

avatar

Messages : 318
Date d'inscription : 04/01/2011
Age : 29
Localisation : MG City mothafucka !!

MessageSujet: Re: Bien le bonjour   Mer 19 Juin - 15:30

Bienvenue ! o/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manga-gotei.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Bien le bonjour   

Revenir en haut Aller en bas
 
Bien le bonjour
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bien le bonjour !
» Bien le bonjour !
» "Bien le bonjour aux Brodeuses"
» Bien le bonjour du poète :)
» Bien le bonjour par chez vous !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ShibusenTeam :: École de Shinigamis :: Présentations-
Sauter vers: