À lire avant de postuler !!!

ANNONCE RECRUTEMENT

LES PROJETS:

Ceux qu'on va recruter doivent impérativement pouvoir travailler durablement sur au moins 1 projet ! Cependant, il va de soi que vu le retard cumulé sur certains projets, les personnes recrutées et disponibles pourront être amenées à travailler sur plusieurs de nos projets. Merci, aussi, d'éviter les exigences lorsque vous postulerez... Nous vous attribuerons les postes en fonction du besoin et, donc, sur les projets le nécessitant le plus. xD Actuellement, nous recherchons essentiellement des checkeurs, cleaneurs et éditeurs (si possible expérimentés) pour travailler régulièrement sur les projets : Anagle Mole, Sengoku Youko, Zerozaki, 6 Trigger, Prison School...

LES POSTES:

Pour la Trad, il n'y a pas besoin d'expérience particulière si ce n'est, bien évidemment, une très bonne maîtrise de l'Anglais et/ou US. Nous cherchons des personnes motivées et disponibles régulièrement. Nous avons également, bien entendu, certains besoins spécifiques en traduction. Toute personne susceptible de tenir le poste de traducteur Jap/Fr sera la bienvenue.

Pour le Clean, les personnes doivent au minimum avoir une très bonne connaissance de leur logiciel de retouche d'image (Photoshop, Gimp). Ils doivent appliquer les redimensionnements, réglages de niveaux/contrastes/luminosité, réglages et applications des filtres adéquats, pouvoir reconstituer des parties de dessins si besoin. Les personnes sans aucune expérience ne seront, hélas, pas recrutées pour ce poste car la formation demande un coût en temps supplémentaire que nous ne pouvons dégager actuellement.

Pour le Check, on tolèrera peu d'écart sur ce poste là. Il faut savoir que les 2 postes qui suivent dépendent énormément de ce poste (l'Edit et le QC)! Il n'y pas besoin de connaissances particulières pour ce poste (comme pour la trad). Cependant, il faut une très bonne maîtrise de la langue, être méticuleux et rigoureux (pour les fautes), perfectionniste (pour les tournures de phrases). Il faut savoir qu'on est parfois amené à corriger le sens de certaines phrases en se basant sur les VUS. Donc, un minimum de base en Anglais est quand même utile.

Pour l'Edit, les personnes doivent maîtriser l'outil texte de leur logiciel de retouche d'image. Ce poste concerne la disposition, la taille, le style et le choix des polices adéquates. Bien entendu, il vous sera communiqué les polices respectives des séries sur lesquelles vous aurez à travailler.

Pour le Q.C., toute personne se présentant doit être un checker hors-pair (capable de checker le checkeur! ;P) et avoir une connaissance de tous les postes et/ou l'ensemble du processus de réalisation des chapitres.

CONTACT:

Les tests sont dans la rubrique recrutements du forum. ATTENTION, dans un premier temps, les contacts se feront exclusivement via MP avec DamN'd !!

Bon courage pour les tests et à bientôt!!!