Présentation KitsuneKami

Petit "copier/coller + modifs" de mon message envoyé ce soir à un des admins.

Bonjour,
Voilà, je m'appelle Hervé, 42 ans. Je suis bien évidemment un fan du 8e Art. Mes goûts sont assez vastes et globalement ouverts.
J'aime les BD européennes, mais j'aime surtout les comics américains ainsi que les mangas et manwhas.
Dans cette dernière catégories, je suis surtout intéressé par les mangas mature, horreur, gore, seinen, shonen, ecchi, heroic fantasy, SF, surnaturel, magical, arts martiaux...
Ce qui est hentai, yaoi ou shojo ne m'attire pas.
Pendant des années, j'ai voulu m'essayer dans le scantrad. Il y a de cela 15 mois, je me suis finalement lancé en proposant ma participation dans une team de scantrad de comics.
Depuis que j'ai été accueilli dans cette team, j'ai déjà à mon compte plus de 280 traductions de comics, pas mal de checks d'autres numéros traduits par des membres de la team, et je me suis un peu lancé également dans l'édition, même si je ne suis ni fan, ni un pro.
Parmi mes participations, il y a 4 séries que j'ai proposées et dont je m'occupe de A à Z : trad, check, clean, édit. Les retours que j'ai pu en avoir indiquent que je fais du bon travail, ce qui m'a motivé à continuer. Cela représente en gros une quarantaine de numéros, je dirais...
Aujourd'hui, sans lâcher ma team actuelle dans laquelle je me trouve très bien, j'ai envie de me diversifier. D'où ma démarche de proposer mon aide à présent à une team de scantrad de mangas, en tant que traducteur, check et éventuellement cleaner/éditeur (même si, comme je l'ai déjà précisé plus haut, ce n'est pas le post dont je suis fan).
Chance ou pas, j'ai choisi de contacter cette team.

Donc tests retournés, en attente de savoir si je vais vous rejoindre... ou pas.

Bienvenu à toi, amateur de comics Américains !

Voilà une présentation bien complétée ! (Digne d'un C/C, ai-je envie de dire.)

Je suis assez curieux de connaitre tes gouts question comics (Et mangas éventuellement). Il faut dire que tu as zapper la partie concernant tes lectures préférées.

J'espère que tu te plaira bien parmis nous.
Et bonne chance pour ton test !

Disons que j'ai carrément raté le "modèle" de présentation, si toutefois il en existe un.

Pour ce qui est de mes comics américains, c'est très très large : j'aime les éditeurs tels que Marvel, DC, Dynamite... des séries et persos tels que Wolverine, Batgirl, Power Girl...

Pour les mangas et/ou animes, j'aime Bleach, dont j'ai suivi tous les épisodes... Je suis fan de Gunnm, Bastard!!... Sinon, sans forcément parfaitement connaître, des séries de baston où ça tape dur comme Kenichi, Tough, Free Fight, Hanma Baki,... Sinon, un peu en vrac comme ça me vient à l'esprit : Berserk, Claymore, Helsing, Trigun, Ikkitousen... Pas mal de classiques, quoi. Malheureusement, pas le temps de tout lire ou tout voir !

Espérant avoir complété un peu mieux ma prez...

Et merci, j'attends ma note à mes tests. lol

Merci bien...
Je prends mes marques tranquillement, et j'attaquerai min travail.

Mec, tant que t'as pas cité Deadpool, t'as n'auras pas droit à mon respect  (jamais lu btw mais le type est d'un badass)
Et j'attends aussi Watchmen...

Par contre je t'envie toi et tes presque 300 trad', j'imagine que je suis toujours nouveau par rapport a toi  .

Sinon bienvenu au fofo, les toilettes c'est la 3eme porte a gauche et le frigo est en bas (n'oublie pas de le remplir è_é) et amuses-toi bien

Lol Deadpool oui, Deathstroke, Savage Hawkman, Lobo... ^^

Watchmen, un peu moins. Et puis, hard à traduire, j'ai testé.

Y a quoi dans l'frigo? je vais faire mes courses ce soir en sortant du taf. Et dans les toilettes, il y a quoi en ce moment comme truc à lire ? ^^

Un cow-boy arrive sur son cheval, sous un cagnard de plomb, en plein désert du Far West. Il s'arrête tout en relevant la tête devant un panneau des personnes recherchées et voit sur l'une des affiches :

- Recherche homme de 42 ans, traducteur vétéran et du nom de KitsuneKami
- A à son actif plus de traduction faites que tous les braquages réunis de boutiques de bd/comics/mangas dans l'Ouest
- Vivant ou fatigué, grosse prime pour qui nous le rapportera

Signé : le Shérif de Shibusen City

Le cow-boy sort une cigarette, l'allume, se gratte la barbe de plusieurs jours et réfléchit à comment le rattraper.

- Ce type à l'air compétent et il sera pas facile à avoir. Faudrait vraiment que je le rencontre car j'aurais bien besoin d'un traducteur pour un de mes projets, moi aussi...



Bienvenue à toi, KitsuneKami !  
Ta présentation est vraiment étonnante, c'est pas tout les jours qu'on rencontre des personnes de ton âge qui fait du scantrad. Tu as vraiment bien détaillé tes goûts en bd/comics et je dois avouer que j'ai déjà lu quelques uns des titres que tu as cité (Gunm et Helsing, des vrais bombes) et c'est pas si facile de les trouver aujourd'hui en boutique.

Est-ce que tu t'es arrêté seulement au comics/bd/mangas ou est-ce que tu regardes quelques animés de temps à autre ?

J'espère qu'on s'entendra bien en tout cas ! Tchao

Bienvenue à toi, Ô homme respectable qui traduit plus vite que son ombre, et des comics en plus ! En voilà de l'originalité :D
Comme l'a souligné Midoban l'imposteur (faux homme pur va !), tu vas très certainement bien t'entendre avec DamN'd. Si tu te demandes pourquoi, eh bien je te suggère de faire un tour par sa présentation, mais surtout par sa galerie, dans les bas fonds du forum x)

Je ne me fais pas de souci quant à ta candidature, tu devrais le réussir haut la main ! Mais là, je me demande, quel(s) projet(s) dont s'occupe la team t'intéresserai(en)t ?

Là d'un coup, le sujet des comics soulevé, ça me fait penser à une chaîne YouTube de comédiens amateurs qui mettent en scène des combats entre super-héros de DC et Marvel, dont les combats sont choisis par les abonnés via vote, et je dois dire que c'était intéressant à voir. Je vous mettrai peut-être un lien dans la section flood, même si on est pas forcément un fan accompli, c'est fun ! :D

Voilà voilà, enjoy parmi nous quoi qu'il en soit, on ne mord pas ! Enfin, je crois... Aheum, bref ! See you o/

Et oui, 42 ans et toutes mes.... euh... non...
Je suis resté un grand enfant, c'est comme ça !^^
Côté anime, j'ai été bercé dans ma jeunesse par Goldorak, Captain Harlock... Puis plus tard les Dragon Ball, les CDZ, les Nicky Larson...
Plus récemment, même si cela commence un peu à dater : j'ai adoré les Bleach et les Tenjo Tenge, bien aimé Zetman...
J'adore le style et l'univers de Masamune Shirow...
Neveux oblige, je connais un peu les classiques Naruto et One Piece...
Récemment, j'ai vu la première saison de Btoooom! Ca me rappelle que j'avais bien aimé aussi les mangas Battle Royale.
En ce moment, je suis les St Seiya Omega en VOST, en autre... En ce moment, sauf erreur de ma part, c'est surtout des séries gentillettes qui son fansubbées... Si vous connaissez un anime qui vaut le coup genre horreur, bastons, petites nanas sexy lol, suis preneur ^^
J'aime bien les adaptations films de certains mangas : Devilman, Battle Royale, Cat's Eyes, Kenshin, etc... Avec les ratées aussi qu'on connues certaines adaptations (Ken le Survivant, trop MDR). En film, il faudrait que je me mate les Death Note, et Gantz...
J'attends la sortie de Captain Harlock en 3D.

Voilà^^

J'ai fait ma prez, mais par contre j'ignore qui sont les membres de la team, qui fait quoi.
Qui sont les admins, les modos, les traducteurs, checkeurs, éditeurs et sur quelle(s) série(s) ils sont éventuellement "officiels"... C'est toujours bon à savoir, soit pour pouvoir les contacter et éventuellement demander un conseil ou un coup de main, soit pour éviter de prendre le taf de quelqu'un...
Dommage, je ne crois pas avoir vu un post présentant les membres de la team.

KitsuneKami a écrit:

J'ai fait ma prez, mais par contre j'ignore qui sont les membres de la team, qui fait quoi.
Qui sont les admins, les modos, les traducteurs, checkeurs, éditeurs et sur quelle(s) série(s) ils sont éventuellement "officiels"... C'est toujours bon à savoir, soit pour pouvoir les contacter et éventuellement demander un conseil ou un coup de main, soit pour éviter de prendre le taf de quelqu'un...
Dommage, je ne crois pas avoir vu un post présentant les membres de la team.

 Ouais, c'est vrai, tu as raison^^ en réalité, elle n’existe pas, enfin pas dans le format que tu connais, et ce pour la simple et bonne raison qu'à une certaine époque (pas si éloignée de cela) on était que 2 dans la team à pouvoir tout gérer, moi et Damn'D!

Cependant, j'avoue que je dois faire une mis-à-jour ^^

Pas de soucis ^^
J'ai vu qu'il n'y avait pas encore beaucoup de membres sur le forum, et je me doutais que la team était réduite.
Elle va s'agrandir, je n'en doute pas, surtout si notre travail est apprécié. Elle existe depuis combien de temps ?
Je m'attends presque a être le membre senior, non ? lol

D'après la date de création du compte Administrateur du forum, ce dernier aurait été fondé le 17 Fevrier 2010. Ce qui me laisse croire que l'équipe n'est pas aussi jeunette qu'ils souhaitent le faire croire.

Ca sent la conspiration gouvernementale tous ça !

le forum est arrivé... 1 an jour pour jour après la création de la team^^

Ouhlala, j'ai raté tout ça moi !?

Bienvenue à toi KitsuneKami !!

Ton expérience laisse songeur !! Ah, au passage, je remarque que tu me piques la place de doyen, le vilain... ^^ En tout cas, ton aide va nous être précieuse. Tu nous fait l'honneur de nous choisir et c'est franchement très cool de ta part !

Eh bien, certainement à très bientôt, alors...

Merci bien pour l'accueil, DamN'd.

Voilà, je me suis déjà mis à la tâche sur 6 Trigger. Bien fun cette série... ^^

On m'a conseiller de jeter un oeil à Prison School, qui correspondrait à mes goût parait-il. Mais sur le site je suis tombé sur une image du dernier chapitre traduit, c'est euh... comment dirais-je... peut-être trompeur. Je n'aime pas du tout le yaoi, et là je vois deux mecs torse nu presque l'un contre l'autre, avec le bras de l'un qui passe sur le torse de l'autre... lol Vous me faites une blague, hein ? (suis pas encore allé voir concrêtement les chapitres traduits...)

Tu as quel âge, DamN'd ?

On t'a briefé du coup pour les membres de la team ?

Au cas où, pour ma part je suis traductrice (et checkeuse je crois, vu que j'adapte et essaye de faire le moins de fautes possibles ^^) sur le projet Sengoku Youko ! o/

Voilà voilà ^^

Ah, et bienvenue au sein de la team, du coup ! =D

KitsuneKami a écrit:

Voilà, je me suis déjà mis à la tâche sur 6 Trigger. Bien fun cette série... ^^

Oh! Mido n'a pas traîné...  En tout cas, c'est un nouveau projet qui a l'air sympa...

KitsuneKami a écrit:

On m'a conseiller de jeter un oeil à Prison School, qui correspondrait à mes goût parait-il. Mais sur le site je suis tombé sur une image du dernier chapitre traduit, c'est euh... comment dirais-je... peut-être trompeur. Je n'aime pas du tout le yaoi, et là je vois deux mecs torse nu presque l'un contre l'autre, avec le bras de l'un qui passe sur le torse de l'autre... lol Vous me faites une blague, hein ? (suis pas encore allé voir concrêtement les chapitres traduits...)

Excellent !! En fait, PS n'est pas du tout Yaoi mais plutôt du bon gros Ecchi... que, perso, je trouve un peu limite n'étant pas fan de ce genre en paritculier de Ecchi. Tu comprendras lorsque tu liras les premiers chapitres. Pour te rassurer, il s'agit d'une couv' représentant un certain qui-pro-quo autour de ça qui et qui est évoqué dans le chapitre, en fait.   Mais, c'est une des rares où on ne voit pas l'entre-jambe d'une certaine meuf en string...

KitsuneKami a écrit:

Tu as quel âge, DamN'd ?

Ah ah... *roulement de tambours* On va dire que moi aussi j'ai connu les Goldorak, Judo Boy et autres X-Or...^^ Même si quelques années (pas beaucoup) nous sépare ! Une certaine époque où il n'y avait que 3 chaînes de télé (eh oui, Canal + n'existait même pas encore). 

NaraShima a écrit:

On t'a briefé du coup pour les membres de la team ?

Bien vu, normalement on aurait dû se présenter... c'est vrai !! Surtout à cause de ce qui vient ensuite...  

KitsuneKami a écrit:

J'ai fait ma prez, mais par contre j'ignore qui sont les membres de la team, qui fait quoi.
Qui sont les admins, les modos, les traducteurs, checkeurs, éditeurs et sur quelle(s) série(s) ils sont éventuellement "officiels"... C'est toujours bon à savoir, soit pour pouvoir les contacter et éventuellement demander un conseil ou un coup de main, soit pour éviter de prendre le taf de quelqu'un...
Dommage, je ne crois pas avoir vu un post présentant les membres de la team.

En fait, il existe un vieux topic nous répertoriant (là, Les membres de la team) Le hic, c'est qu'à une époque nous n'étions que très peu de membres fixes et beaucoup d'itinérants (on en a un paquet qui n'ont fait que passer leur(s) test(s) avec succès puis disparaître) !! Il aurait fallu le mettre à jour toutes les semaines pour des personnes qui n'ont même pas participé pour la plupart ou très très peu pour beaucoup d'autres (genre un seul chapitre mais catastrophique). En fait, si tu ne l'as pas vu c'est parce qu'il est dans une rubrique exclusive aux membres (Le conseil des Anciens ). D'ailleurs, je te mets le lien vers le topic mais... est-ce qu'on t'a octroyé les droits "membres de la team" ?

Merci NaraShima...
Non, on ne m'a pas briefé sur la team. Je découvre eu fur et à mesure...

DamN'd... Ah oui, les Judo Boy, mon frère adorait... Les Space Opéra, bof... à part San-Ku-Kaï !!!!! 'Tin, ça me rajeunit pas...

Bon, effectivement, après avoir lu le synopsis, j'irai jeter un oeil donc à Prison School. ^^

Sinon, c'est bon pour le lien de présentation des membres de la team, j'ai accès donc je dois avoir les droits qui vont bien... Merci.

Damdaaaaaaaaaaaaaaaaam !! J'y ai pas accès mooooooooi !  

Et tu m'as tué avec la meuf en string.. xD

Attends, t'étais sérieux pour ton âge? D:
J'ai cru que c'était un test pour voir si nous aussi on connait la réponse ultime .__.

Sinon moi je suis traducteur sur Yamada-kun (a la bourre mais je suis toujours là...)

Eh oui, Kaios, je n'ai pas menti sur mon âge...
Comme dirait DV : "Je suis.... ton pèèèèèèèèèèèère..." MDR

KitsuneKami a écrit:

Plus récemment, même si cela commence un peu à dater : j'ai adoré les Bleach et les Tenjo Tenge, bien aimé Zetman...

Pour Zetman, je te recommande chaudement de lire le manga. La différence entre le manga et l'animé dans la richesse de l'histoire est monstrueuse.

KitsuneKami a écrit:

Récemment, j'ai vu la première saison de Btoooom! Ca me rappelle que j'avais bien aimé aussi les mangas Battle Royale.

J'ai moi aussi découvert Btooom grâce à l'animé avant de me mettre au manga. Aujourd'hui, je suis co-chef de projet et éditeurs dans les teams de scantrad qui s'en occupent (à savoir la Japan-shin et la Meren-Tim) et j'aurais peut-être du travail pour toi si tu es intéressé. On en rediscute par mp.

KitsuneKami a écrit:

En ce moment, sauf erreur de ma part, c'est surtout des séries gentillettes qui son fansubbées... Si vous connaissez un anime qui vaut le coup genre horreur, bastons, petites nanas sexy lol, suis preneur ^^

En animé d'horreur, je ne pourrais que te conseiller le début et le milieu de Muv Luv Alternative Total Eclipse. Il rentre dans tous les genres que tu as cités mais il y a aussi du mecha dans cet animé. En manga d'horreur et de gore, je te citerai bien Mahou Shoujo of the End, Crime Zone ou Kamisama no Iutoori, mais ce sont quand même des mangas spéciaux. ^^'

Sinon, pour me présenter en 4 lignes, je suis AtomikCactus, jeune éditeur de la Shibusen travaillant sur Yamada-kun to 7-nin no Majo et tous les projets que me donne DamN'd. Je suis aussi éditeur et chef de projet à la Meren-tim sur les mangas Kimi no Iru Machi, Btooom! et Sankarea quand je ne travaille pas sur nos autres projets. Je fais un peu du clean et de la reconstruction mais je suis en train d'apprendre à faire de vrais cleans pour pouvoir gérer le manque de cleaneur à la Meren. ^^'

Salut Atomikcactus,

j'ai répondu à ton MP...
Par contre, dis-moi, le site de la Meren-Tim ainsi que son forum sont HS ?!