Un petit up pour ma prez... mais surtout pour vous annoncer mon départ.
Effectivement, au risque de ne pas mâcher mes mots, mais privilégiant la sincérité, je reste déçu de ma participation dans cette team...
Depuis déjà pas mal de temps, je ne participe plus aux trads de mangas...
Pourquoi ?
Quand j'ai décidé de m'orienter dans la trad de mangas, en plus de mon activité dans le scantrad de comics US, j'avais décidé de choisir une petite équipe pas nécessairement très connue (désolé, hein ?) et de lui proposer mon aide. Le but était avant tout d'essayer de la "tirer vers le haut", d'aider à ce qu'elle se fasse encore plus connaître, et ce en participant à la trad de projet intéressants. J'étais motivé, j'étais prêt à me rendre dispo (je pense l'avoir été puisqu'ayant été sollicité sur la trad de chapitres de Btooom! par des membres "multi-team"...)
Mais il s'avère que les postes suivants ne suivent pas, ou ont du mal. Et comme je ne peux pas TOUT faire non plus...
Bref...
Disons qu'aujourd'hui domine chez moi un profond sentiment d'avoir travaillé... pour rien. J'ai depuis des mois traduits plusieurs chapitres de 6 Trigger, mais rien n'a suivi. Alors oui, je sais que le manque d'éditeurs se fait ressentir. Mais bon... Du coup, voyant cela, j'ai "levé le pied", pour finalement cesser de m'investir davantage inutilement, et aujourd'hui décider de quitter l'équipe. A regrets, croyez-le bien. Je n'avais pas envisager que cela tournerait ainsi.
Je continuerai à suivre votre "production", mais... de loin, désormais.
Essayez également de recruter des éditeurs.
Je fermerai mon compte ou demanderai qu'il soit fermé d'ici quelques jours.
Bonne continuation à tous.
Dim 25 Mai - 17:30